Thursday, November 15, 2018

歌曲分享:幸福的孩子爱唱歌



It's been a long time since I felt this way about a song.

很久没有这种感觉。

This morning, on the way to school, with my son on my left and my daughter on my right, I played this song, with them smiling and watching beside me.

今早,在送孩子上学时,儿子在左边,女儿在右边,我播了这首歌。他们笑着,看着,哼着。

I realised how simple happiness can be.

忽然间,发现快乐其实很简单。

It can be as simple as a song, singing a song with the people who mean the most.

跟亲爱的人听歌,唱歌,就这么简单。

I had to hold back my tears towards the end of the song.

听着听着,眼睛有点湿湿的。

I am such an emo dad.

我真是一个感性的爸爸。

PS. Pardon my poor translation of the song lyrics from Chinese to English.

           幸福的孩子爱唱歌

作词:黃靜
作曲:谢欣芷

阳光灿烂天空好清澈 
Sun is shining bright in the clear blue sky
花朵开满各种颜色
The fields are filled with colourful flowers
听见窗外一群小白鸽
I can hear a school of little white doves 
咕噜咕噜噜在唱歌
Singing a beautiful song outside my window

忽然明白幸福是什么
I suddenly understand what happiness is  
幸福就像是一首歌
Happiness is like a song
大声地唱歌怡然自得
Singing loudly and joyfully 
心情就变得好快乐
Will make me feel so happy

幸福的孩子唱着幸福的歌
Happy children singing a happy song
啦啦啦啦啦啦 珍惜美好的时刻
Lalala... Treasure the good times

我们一起唱幸福快乐的歌
We sing a happy song together
幸福快乐的孩子爱唱歌
Happy children love to sing

爱唱歌的孩子幸福快乐
Singing children are blessed and happy

No comments:

Post a Comment

Whatever comments you have, please feel free to write them here! I appreciate receiving feedback of your feelings after reading my blog and I promise I will respond to your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...